//
you're reading...
the sound of my heart

\amazing GRACE/

Amazing Grace, yang merupakan karya John Newton (1725-1807), adalah sebuah lagu yang barangkali paling banyak disukai dikalangan kristiani. Siapa yang tidak hapal lirik ayat pertamanya?

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

atau dalam versi bahasa Indonesia:

Ajaib benar anugerah.
pembaru hidupku
kuhilang, buta, bercela,
oleh Nya kusembuh.

Kalau mau lirik lengkapnya, see below. Sayangnya, versi Indonesianya tidak sedahsyat versi aslinya karena itu hanya kumasukin lirik pertamanya. Yang versi Inggrisnya, selain singkat, padat dan jelas, juga indah kata-katanya. Pilihan katanya, rimanya, SEMPURNA! Liriknya sendiri bisa dilukiskan sebagai: padat, singkat dan jelas. Padat karena merupakan waham umat kristiani; singkat dan jelas karena pada tiap baitnya hanya terdiri dari 4 baris, dimana tiap baitnya membawa pesan penting, yaitu anugerah Allah yang diberikan secara cuma-cuma untuk umatNya. Umat yang penuh dosa yang pada akhirnya dilayakkan untuk menerima anugerah keselamatan.

Saking populernya, lagu ini mempunyai banyak versi dalam hal penyajiannya. Versi yang paling kusuka adalah dengan iringan bagpipes. Tiap nada yang dikeluarkan dari bagpipes serasa menambah kesakralan lagu ini. 1001 rasa berhamburan seketika: sedih sekaligus bahagia, miskin tapi kaya. Seolah bumi dan sorga terhubung oleh rangkaian lirik lagu ini. Terlebih jika  setiap katanya diganti oleh kata YESUS maka otomatis menjadi direct calling to heaven! Trust me! Pada akhirnya selalu ada perasaan yang saking indahnya sangat sulit untuk dilukiskan; tapi yang pasti menentramkan. Indeed, it’s amazing grace!

Versi Inggris:

T’was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
‘Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we’ve been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’ve first begun.

English Lyrics taken from

http://www.constitution.org/col/amazing_grace.htm

Lirik bahasa Indonesia [v 1] diambil dari

http://gema.sabda.org/ajaib_benar_anugerahnya_amazing_grace

110309

About CAR

google me, analyze me, share with me

Discussion

One thought on “\amazing GRACE/

  1. I choose this amazing voice of Jotta for Amazing Grace: http://www.youtube.com/watch?v=O_tb2KKjUpM

    You might love to read my poem on Amazing Grace: http://aromapuisicincin.blogspot.com/2011_04_24_archive.html#7525699828742161479

    Posted by CAR | October 3, 2011, 3:57 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: